Aucun frais d´annulation
Annulation sans frais jusqu‘à 48 heures avant la prise du véhicule.
Depuis la France :
0892 78 70 79
(0,34 €/min.)
Depuis la Belgique :
0800 - 49 44 3
(gratuit)
Horaires d'ouverture
Lu. - Ve. 9h00 à 18h00
Dictionnaire en anglais
¿A qué distancia está la playa? Ça sonne espagnol ? En effet ! Mais pas de soucis, avec CarDelMar comme accompagnateur, vous n'êtes pas tout seul. Vous trouverez ici une liste de mots et de phrases en espagnol en rapport avec la location de voiture.
Que vous vous trouviez à la station pour récupérer la voiture de location, en route pour demander le chemin ou en panne pour décrire la partie endommagée, vous pourrez vous faire comprendre ! Vous pouvez imprimer cette page et apprendre ainsi ce vocabulaire pendant le trajet sur la route. Sur ce, "¡Buen viaje!" (bon voyage!)
À la station
Agence de location de voiture | Car hire company |
Carte de crédit | Credit card |
Carte d'identité | ID card |
Caution | Deposit |
Classe intermédiaire | Mid-range car |
Clés | Car keys |
Conducteur | Driver |
Conducteur additionnel | Additional driver |
Coordonnées | Contact details |
Documents du véhicule | Car documents |
Heure | Time/time of day |
Jour de prise du véhicule | Pick up day |
Passager | Passenger |
Permis de conduire | Driver's licence |
Petit véhicule | Compact car |
Restitution du véhicule | Drop off date |
Voiture de location | Hire car |
S'il vous plaît | Please |
Merci | Thanks |
La voiture à une rayure sur la carrosserie | The car has paint damage |
J'ai besoin d'une assurance supplémentaire | I don't need additional insurance |
La voiture de location
Air climatisé | Air conditioning |
Batterie | Car battery |
Boîte de vitesses | Gearbox |
Bougie | Spark plug |
Clignotant | Indicator |
Coffre | Boot |
Diesel | Diesel |
Eau de refroidissement | Engine coolant |
Essence ordinaire | Petrol |
Essence sans plomb | Unleaded petrol |
Essuie-glaces | Windscreen wiper |
Freins | Brake |
Garniture de frein | Brake pad |
Huile | Oil |
Liquide de lave-glace | Windscreen wiper liquid |
Moteur | Engine |
Phares | Headlight |
Pneus | Tyres |
Pompe à eau | Coolant pump |
Réhausseur (à partir de 4 ans) | Child cushion |
Rétroviseur | Rear view mirror |
Rétroviseur extérieur | Wing mirror |
Siège bébé (0-1 an) | Baby seat |
Siège enfant | Child seat |
Super sans plomb | Super unleaded petrol |
Triangle de signalisation | Breakdown triangle |
Volant | Steering wheel |
Sur la route
Ambulance | Ambulance |
Garage | Garage |
Mécanicien/le garagiste | Mechanic |
Panne | Breakdown |
Changement de pneu | Tyre change |
Pompiers | Fire brigade |
En panne | Broken |
Panne du moteur | Engine failure |
Des blessés | Casualty |
Crevaison | Flat tyre |
Accident | Accident |
Police | Police |
Se faire remorquer | To be towed |
Hôpital | Hospital |
Le … est cassé et ne fonctionne plus. | The… is broken and does not work. |
Aidez-moi, s'il vous plaît, j'ai une panne de voiture/j'ai eu un accident. | Please help, I have had a breakdown/an accident |
J'ai besoin d'une ambulance | I need an ambulance |
Où se trouve le garage le plus proche ? | Where is the nearest garage? |
Panne
Pont | Bridge |
Double voie rapide | Dual-carriageway |
Radar | Speed camera |
Voie rapide | A-road |
Carrefour | Crossing |
Carte | Map |
Route départementale | B-road |
Parcmètre | Car park ticket machine |
Parking couvert | Multi-storey car park |
Place de parking | Parking spot |
Stationnement interdit | No stopping allowed |
Zone de parking | Car park |
Rond-point | Roundabout |
Vitesse maximale | Speed limit |
Autoroute | Motorway |
Station service | Petrol station |
Station de péage | Toll station |
Péage | Toll road |
Feu | Traffic light |
Plein d'essence | A full tank of petrol |
Passage pour piétons | Zebra crossing |
Bonne route ! | Have a great trip! |
À combien de kilomètres se situe … ? | How far is it until…? |
Où se situe… ? | In which direction is the …? |
Toujours tout droit | Keep going straight ahead. |
Tournez au prochain carrefour à gauche/droite | Turn left/right at the next crossing. |
Pardon, je ne comprends pas | I'm sorry I don't understand you. |
Vous avez roulé trop vite | You were driving too fast. |
Le plein, s'il vous plaît | Fill it up to the top please. |
Où est le prochain poste de police ? | Where the nearest police station? |
Si vous avez des problèmes de compréhension avec la station de location sur place, n' hésitez pas à contacter notre service clientèle au numéro suivant : 0892 78 70 79 (0,34 €/min.) depuis la France et au : 0800 49 44 3 (numéro gratuit),depuis la Belgique. Si vous habitez à l'étranger, merci de composer le numéro suivant : 0049 40 180 48 36 303.