Aucun frais d´annulation
Annulation sans frais jusqu‘à 48 heures avant la prise du véhicule.
Depuis la France :
0892 78 70 79
(0,34 €/min.)
Depuis la Belgique :
0800 - 49 44 3
(gratuit)
Horaires d'ouverture
Lu. - Ve. 9h00 à 18h00
Dictionnaire en italien
Vous avez appris l’italien à l’école, mais cela remonte à bien longtemps ? Vous avez encore quelques notions et pouvez au moins dire « Quanto è distante la spiaggia? » .. ? C’est en effet une phrase très importante si vous prévoyez des vacances au bord de la mer en Italie, mais peut-être désirez-vous emporter un peu plus de vocabulaire avec vous ? CarDelMar vous propose une liste de mots et de termes bien utiles en rapport avec la location de voiture. Ainsi, que vous vous trouviez à l’agence de location pour récupérer le véhicule ou en panne pour décrire la partie abimée, vous pourrez vous faire comprendre ! Imprimez cette page et apprenez ce vocabulaire sur le chemin qui vous mènera sur le lieu de vos vacances ! "¡Buen viaje! (bon voyage!)
Que vous vous trouviez à la station pour récupérer la voiture de location, en route pour demander le chemin ou en panne pour décrire la partie endommagée, vous pourrez vous faire comprendre ! Vous pouvez imprimer cette page et apprendre ainsi ce vocabulaire pendant le trajet sur la route. Sur ce, „ ¡Buon viaggio! „(bon voyage!)
À la station
Agence de location de voiture | L'Autonoleggio |
Carte de crédit | La Carta di credito |
Carte d'identité | La Carta d'identità |
Caution | La Cauzione |
Classe intermédiaire | L'Auto di classe media |
Clés | Le Chiavi dell'auto |
Conducteur | Il Conducente |
Conducteur additionnel | Il Conducente aggiuntivo |
Coordonnées | Il Contatto |
Documents du véhicule | I Documenti di circolazione |
Heure | L'Orario |
J'ai besoin d'une assurance supplémentaire | Io non ho bisogno di ulteriori assicurazioni |
Jour de prise du véhicule | Il Giorno di ritiro |
La voiture à une rayaure sur la carrosserie | L'auto ha un danno alla carrozeria |
Passager | Il Passeggero |
Permis de conduire | La Patente |
Petit véhicule | Le Auto di piccole dimensioni |
Restitution du véhicule | La Data di consegna |
Voiture de location | L'Auto a noleggio |
La voiture de location
Air climatisé | Le candele di accensione |
Batterie | La Batteria |
Boîte de vitesses | Il Tergicristallo |
Bougie | Le candele di accensione |
Clignotant | Il Freno |
Coffre | Il Posto bambino |
Diesel | La Pompa dell'acqua |
Eau de refroidissement | Il triangolo di soccorso |
Essence ordinaire | la Benzina Super senza piombo |
Essence sans plomb | Diesel |
Essuie-glaces | I Fari |
Freins | Le Guarnizioni dei freni |
Garniture de frein | Il cambio |
Huile | La Benzina normale |
Liquide de lave-glace | L'Olio |
Moteur | Il Motore |
Phares | Lo Specchietto retrovisore |
Pneus | I Pneumatici |
Pompe à eau | La Pompa dell'acqua |
Réhausseur (à partir de 4 ans) | Il Liquido di raffredamento |
Rétroviseur | Lo Specchietto laterale |
Rétroviseur extérieur | Il Cofano |
Siège bébé (0-1 an) | Le Frecce |
Siège enfant | Il Liquido per i cristalli |
Super sans plomb | Il Climatizzatore |
Triangle de signalisation | la Benzina senza piombo |
Volant | Il Volante |
Sur la route
Autoroute | L'Autostrada |
Carrefour | L'Incrocio |
Carte | La Cartina |
Double voie rapide | La Super strada a due corsie |
Feu | Il Semaforo |
Parcmètre | La Riscossione automatica |
Parking couvert | Il Parcheggio a piani |
Passage pour piétons | Le Strisce pedonali |
Péage | Il Pedaggio |
Péage | Il Casello autostradale |
Place de parking | Il Parcheggio |
Plein d'essence | Il Pieno di benzina |
Pont | Il Ponte |
Radar | L'Autovelox |
Rond-point | Rotatoria |
Route départementale | La Strada statale |
Station service | Il Distributore |
Stationnement interdit | Il Divieto di sosta |
Vitesse maximale | La Velocità massima |
Voie rapide | La Super strada |
Zone de parking | La Zona di sosta |
À combien de kilomètres se situe … ? | Quanto è distante sino a? |
Bonne route ! | Buon viaggio |
Le plein, s'il vous plaît | Per favore, fatte il pieno |
Où est le prochain poste de police ? | Dove si trova la prossima stazione della polizia? |
Où se situe… ? | In quale direzione si trova ….? |
Pardon, je ne comprends pas | Io non la capisco |
Toujours tout droit | Proseguire sempre dritti |
Tournez au prochain carrefour à gauche/droite | Girate al prossimo incrocio a sinistra/destra. |
Vous avez roulé trop vite | Avete suoerate i limiti di velocità. |
Panne
Accident | Incidente |
Ambulance | L'Ambulanza |
Blessés | Il Ferito |
Changement de pneu | Il cambio del pneumatico |
Crevaison | Foratura |
En panne | Il Difetto |
Garage | Officina meccanica |
Hôpital | L'Ospedale |
Mécanicien/le garagiste | Meccanico autorizzato |
Panne | L'avaria |
Panne du moteur | Guasti del motore |
Police | La polizia |
Pompiers | I Pompieri |
Se faire remorquer | servizio rimorchio |
Aidez-moi, s'il vous plaît, j'ai une panne de voiture/j'ai eu un accident. | Per Favore aiutatemi, ho avuto un guasto/ incidente |
J'ai besoin d'une ambulance | Io ho bisogno di un'ambulanza |
Le … est cassé et ne fonctionne plus. | IL … è rotto e non funziona più. |
Où se trouve le garage le plus proche ? | Dove si trova la prossima officina meccanica |
Si vous avez des problèmes de compréhension avec la station de location sur place, n' hésitez pas à contacter notre service clientèle au numéro suivant : 0892 78 70 79 (0,34 €/min.) depuis la France et au : 0800 49 44 3 (numéro gratuit),depuis la Belgique. Si vous habitez à l'étranger, merci de composer le numéro suivant : 0049 40 180 48 36 303.